most na Øresund / the bridge on the Øresund

Sam most pomiędzy szwedzkim Malmø a duńską Kopenhagą:

Just the bridge between swedish Malmø and danish København:

Przejazd składa się z trzech części. Tutaj część pierwsza: most długi na ok. 8 km.

The connection between the two cities and borders has three parts. Here is the first one: the bridge, 8 km long. 

Szczyty tych słupów wznoszą się na 200 m ponad poziom wody. Sama tafla jezdni leży ok. 50-60 m powyżej lustra wody.

The tops are 200 m high over sea level. Just the road is abot 50-60 m high over the sea level. 

Za mostem część przejazdu - ok. 4 km - znajduje się na sztucznej wyspie, a potem reszta, ok. 3,5 km to tunel pod dnem cieśniny.

Behind the bridge there is ab. 4 km long roan on humad made island, and then the rest - ab. 3,5 km - that's tunnel under the bottom of the water. 

Mostem przejechaliśmy trzy razy.

We did the way there and back over the bridge three times. 

Widok ze szwedzkiego brzegu, z Malmø. Światła po drugiej stronie to lotnisko w Kopenhadze.

The view from the swedish coast, from Malmø. The lights on the other side it's the airport in København. 

na północ od Helsinborga / north of Helsinborg

Początek trasy na Øresundbrua, most nad cieśniną pomiędzy Bałtykiem a Morzem Północnym, między szwedzkim Malmø i duńską Kopenhagą. Tutaj - trasa począwszy od plaży w Rydeback, przez Helsinborg aż do Hoganas.

The beginning of the route to Øresundbrua, the bridge between swedish Malmø and danish Kobenhavn, between Baltic Sea and North Sea. Here - the route beginning from the beach in Rydeback, over Helsinborg until Hoganas.

Tutaj na horyzoncie widać było dwa maszty wiszącego mostu nad cieśniną.

Here was possible to see the two mastes of the bridge over the straits. 

Wiało konkretnie, tutaj ok. 9 m/s.

It was blowing well, here - 9 m/s. 

Po drugiej stronie cieśniny - Dania.

On the other side of the straits - Denmark. 

EML = Evelyn + Marek Lemanski ;)

Tutaj już wiało 12 m/s - kurtkę zrywało z grzbietu.

Here was blowing 12 m/s - the jacket wanted to fly itself. 

Pyszny obiad...

Here we ate just deliciuouses...

Taki wiatr to najlepsza pogoda na windsurfing. To nic, że to listopad.

Such wind it's the best weather for windurfing. It does not matter that's november.

Poz-dra-wia-my!

Sa-lam sa-lam!

Bergen, Ulrikstoppen

Ulrikstoppen - inna góra na obrzeżach Bergen, z prowadzącą na nią kolejką linową, na wysokość ponad 600 ponad poziom morza. A więc i całego miasta. Dwa razy wyżej, niż Fløybanen.

Ulrikstoppen - another mountain in Bergen area, with aerial tramway going to the top, to the height over 600 m o.s.l., so twice higher than Fløybanen.

Widok z hotelowego okna, prosto na górę Fløy - te lasy po lewej - i na górę Ulrik - ta dalsza, po prawej.

The view from hotel window, The forest on the left - Fløy Hill, further on the right side - Ulrik Hill. 

Gdzieś tam u góry byliśmy wczoraj...

Somewhere there upstairs we were yesterday...

... a to góra Ulrik, nasz cel na dzisiaj.

... and this is Ulrik Hill, our purpose for today. 

Gdzieś po drodze, ze zbocza.

Somewhere on the way, view from the slope. 

To jest trasa rowerowa. Jest taka dziedzina sportu, downhill, to znaczy: zjeżdżanie rowerem z góry na wariata.

This is bike way for downhill. 

Panorama Bergen.

Panorama view of Bergen. 

Szczyt już blisko.

The top is nearer and nearer. 

"Lecę bo chcęęęęę..."

"I believe I can flyyyy..." ;)

W końcu u celu.

Finally at the purpose. 

Panorama była tak piękna, że nie sposób było się oprzeć...

The panorama view was so beautiful that it was not possible to refuse...

Nasz mały "kamyk na kamyku".

Our small "stone on the stone". 

Jazda w dół, kolejką.

Going down by the tram. 

Tę książkę przeglądaliśmy na lotnisku. W humorystyczny sposób pokazuje obcokrajowcom mentalność Norwegów. Jeśliby ktoś miał okazję - polecam przejrzeć.

This book we met on the airport. It shows mentality of Norwegian people, easy to get it for foreigners.